domingo, 11 de abril de 2010

A 4B-SKYHAWK.


Une page au crayon bleu. Voici la puissante flotte britannique aux Malouines et l'action commence ... les rêves d'un garçon de devenir pilote et vole sur les îles Maloines deviendra bientôt une lutte pour vivre et soutenir leurs idéaux ...

"Le ciel est pour les Faucons " Tome 1 -Skyhawk.Planche 13.


Una pagina en lápiz azul .Ya llega la poderosa flota inglesa a las islas malvinas y la accion comienza...los sueños de un niño de ser piloto y volar sobra las islas malvinas muy pronto se convertira en una lucha por vivir y sostener sus ideales...

"El cielo es para los halcones" Tomo 1 -Skyhawk. Página 13.

domingo, 21 de marzo de 2010

Dagger sur le mer du Malouines.


Salut!

Un test de color sobre un dibujo de mi autoría . Mirage Dagger a toda velocidad sobre el mar de Malvinas . Los colores los ha puesto mi ex alumno,hoy colega ;Adrian Kim y las correcciones sobre el mismo han sido de mi querido amigo ,Romain "The King" Hugault.
Hasta la próxima.
W-

jueves, 4 de marzo de 2010

EL CIEL EST POUR LE FAUCONS -CRAYON BLEU .



Bonjour les amis belges, suisses et français
Un peu de crayon bleu. Deux pages de plus de "Le ciel est pour les faucons".
Ici nous voyons deux Skyhawks A 4 volant sur notre Malouines.
Le rêve du capitaine commençait à se conformer, il avait volé sur les îles, aujourd'hui e'l doit devrait se battre pour ceux-ci .


TRADUCCIÓN:

Hola.
Un poco de lápiz azul .Dos páginas más de "el cielo es para los halcones".
Aquí vemos a dos Skyhawks A 4b volando sobre nuestras islas Malvinas .
El sueño del Capitán se empezaba a cumplir ,él ya había volado sobre las islas ;ahora debería de pelear por ellas.

sábado, 20 de febrero de 2010

PULQUI 2 VS. GLOSTER METEOR .



Una viñeta del libro "Le ciel est pour le faucons" .
Dos aviones increibles ;El Gloster Meteor de fabricacion británica que después de la segunda guerra Mundial ,Argentina compró a UK en cantidades y nuestro avioncito gaucho,la segunda versión del Pulqui.Fueron contemporaneos ;jamás se enfrentaron ;pero en la BD muchas cosas que no fueron ciertas ,existen .

W-

viernes, 5 de febrero de 2010

PULQUI -PRIMER AVION DE COMBATE ARGENTINO A REACCION .



Estas viñetas y paneles son algunas que dibujé en las paginas de mi nuevo libro bd (aún en proceso de producción -etapa lápiz).Trabajé con fotos que tomé del único pulqui existente en buenos aires.

El Pulqui fue el primer avión de combate a reacción diseñado y construido en Argentina y América Latina .
El I.Ae. 33 Pulqui II fue un avión a reacción .Fue la version mejorada de su antecesor,también argentino .
Este prototipo fué diseñado y creado por el Instituto Aerotécnico argentino y construido en la Fábrica Militar de Aviones.
El famoso diseñador alemán Kurt Tank y un equipo de colaboradores de su país tuvo una participación capital en el proyecto. Sólo se produjeron cinco prototipos, entre 1950 y 1959.
Después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, el gobierno argentino había invitado a trabajar en la construcción de un jet argentino al Ing. Kurt Tank, uno de los mejores diseñadores de Alemania, responsable de la creación del famoso Focke-Wulf Fw 190. Tank reúne un grupo de antiguos empleados de la Focke Wulf y llega a Córdoba para unirse al proyecto del futuro Pulqui II.

En los últimos meses de la guerra, Tank y su equipo habían trabajado en el diseño de un caza de segunda generación para la Luftwaffe, el Ta 183 Huckebein. Era un caza avanzado de alas en flecha que nunca se llegó a construir debido a la caída de Alemania.

Apenas llegado, Tank presenta a las autoridades del Instituto los planos del Ta 183, al mismo tiempo que el equipo argentino entregaba su anteproyecto. Como resultado de esta reunión se decide formar dos equipos trabajando en paralelo, uno alemán liderado por Kurt Tank, y uno argentino, liderado por el Ing. Norberto Morchio.

Una vez terminados ambos diseños, que resultaron ser muy similares, se sintetizan en un diseño final analizando cada diferencia y optando por la que presentara la menor dificultad de construcción. Puede verse que el avión no es simplemente un Ta 183 modificado, sino el producto de un desarrollo conjunto con los ingenieros argentinos en el que se aplican parte de los conceptos básicos del diseño alemán.


FRANÇAIS :

Ces vignettes et les panneaux sont certains que je dessine sur les pages de mon nouveau livre bd. Je prends des photos de la seule Pulqui existants à Buenos Aires.

Le Pulqui a été le premier avion à réaction de combat conçu et construit en Argentine et en Amérique latine.
Le I.Ae. 33 Pulqui II s'agissait d'un avion à réaction. C'était la version améliorée de son prédécesseur,le Pulqui 1.
Ce prototype a été conçu et réalisé par l'Institut argentin Aerotécnica et construit à Usine militar de avions du Argentine. Le célèbre designer allemand Kurt Tank et une équipe de son pays avait une participation tre important dans le projet. Seuls cinq prototypes ont été produits entre 1950 et 1959.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement argentin a invité à travailler dans la construction d'un avion d'Argentine a Kurt Tank l'un des meilleurs designers de l'Allemagne, et responsable creatourdu les célèbres Focke-Wulf Fw 190. Tank rassemble un groupe d'anciens employés du Focke Wulf et venir à Cordoba (Argentine) pour rejoindre II l'avenir du projet Pulqui.

Dans les derniers mois de la guerre, Tank et son équipe ont travaillé sur la conception du un avion du combat de seconde génération pour la Luftwaffe, les 183 Ta Huckebein. Il était un avion de balayé aile qui ne s'est jamais construit en raison de la chute de l'Allemagne.

Vient d'arriver, Tank présente les autorités de l'Institut de Ta-183 avions, tandis que l'équipe argentine a donné son avant-projet. À la suite de cette réunion, il a été décidé de former deux équipes travaillant en parallèle, l'une dirigée par Kurt Tank, allemand, et par l'Argentine, dirigée par Norberto Morchio.

Après avoir complété les deux conceptions, qui sont similaires, sont synthétisés dans un design final et d'analyser chaque différence en choisissant de présenter la moindre difficulté dans la construction. Vous pouvez voir que le plan n'est pas une simple modification de Ta 183, mais le produit d'un développement conjoint avec les ingénieurs argentine dans l'application de certaines des bases de la conception allemande.

jueves, 28 de enero de 2010

ARCHIVES LES MALOUINES AIR WAR 02 .Travail en développement.- TRABAJO EN PROCESO .


Salut à tous les amis!
Je fais des essais ou des tests pour trouver les visuelles précises pour les panneaux de mon prochain livre de BD Aeronautique.
Ici je veux montrer comme travaille avec une maquette - la scène d'une attaque d' A 4 B Skyhawk en volant sur la mer en attaquant un dangereux navire de guerre anglais (le Ardent).



Il y a de nombreuses années que je travaille sur le preparartion ce projet ,il e trop impotante pour mon. Il êtes très difficile de dessiner BD aéronautique. Aucun détail ne doit pas être perdu ou s'échapper. J'ai parcouru beaucoup de bases aériennes et j'ai photographié autant d'avion j'ai pu. Je travaillez très fort en armant des maquettes, aussi. J'espère faire un bon travail, après tout.

le travail de couleur test sur le panneaux a été effectué par un élève de mon cour, la merveille coréenne, Adrian Kim .

TRADUCCION!!

Hola a todos los amigos!

Estoy haciendo ensayos o tests para encontrar las visuales o enfoques precisos para los paneles de mi próximo libro de BD Aeronáutica .
Aquí les muestro como trabajo con una maqueta-la escena de un ataque de un A4B Skyhawk en vuelo rasante sobre el mar atacando un peligroso navío de guerra inglés (el Ardent).

Hace muchos años que estoy trabajando en este proyecto tan impotante para mí .Es muy dificil dibujar bd aeronáutica . Ningún detalle debe perderse o escaparse .He recorrido muchas bases aéreas ,plazas,lugares y he fotografiado cuanto avión pude. Trabajé muy fuerte armando maquetas,también. Espero hacer una buena impresión ,despues de todo.

El trabajo de color a sido efectuado por un alumno de mi curso,la maravilla coreana,Adrián Kim.

martes, 19 de enero de 2010

ARCHIVES LES MALOUINES .




El tabú de una guerra

Cuando durante la Primera Guerra Mundial fue derribado el as alemán Boelke, un avión británico arrojó detrás de las líneas del Kaiser una corona que llevaba esta inscripción: “En recuerdo del capitán Boelke, nuestro valiente y caballeresco adversario, de parte de la RAF”.
La corona venía acompañada de una carta para el cuerpo de oficiales de la aviación alemana. La misiva rezaba: “Esperamos que encuentren esta corona. Lamentamos que llegue tan tarde, pero el tiempo nos ha impedido enviarla antes. Todos nosotros compartimos el duelo de la familia y los amigos del capitán Boelke y reconocemos su valor”.
Los hombres cabales saben rendir justicia aun al enemigo, cuando éste lo merece.


¿Y a los propios compatriotas? ¿Cómo puede ser que a un cuarto de siglo de finalizada la gesta, la nación desconozca todavía los nombres de los pilotos que atropellaron a la flota inglesa? ¿Que no repare en sus propios ases de la aviación? ¿Cómo es que los argentinos no hemos desfilado, uno a uno, frente a esas casas donde todavía sangran los familiares de los héroes y no hemos dejado en cada puerta la corona de nuestro luto y nuestro orgullo?
La Argentina tiene desde 1982 a su propio Barón Rojo, a su propio Douglas Bader, a su propio Piotr Nesterov... y no se ha dado por enterada. Lo cual —amén de ser una aberrante injusticia—priva a la nación de eso que históricamente fue el más sublime de los tónicos: el ejemplo de los héroes.
Comportamientos heroicos individuales, los hubo en las tres fuerzas. Pero es obvio que los protagonizados por los “cazadores” son los más sobrecogedores. Y sin embargo, ¿cuántos argentinos saben que tres pilotos ostentan un formidable e idéntico récord: tres navíos ingleses puestos fuera de combate por cada uno?
Dos de esos aviadores, en palabras de Antonio Caponnetto, “cruzaron los aires sin regreso, pero en las bases saben que hay estrellas convertidas en hangares”: el capitán García y el primer teniente Vázquez. El tercero sobrevivió a la guerra; se trata del entonces capitán Pablo Marcos Rafael Carballo, un audaz entre los audaces.
De García y Vázquez se decía—recuerdo—que estaban cebados. Ninguna duda. Se habían acostumbrado a despanzurrar fragatas enemigas. Y es que los pilotos partían en misión siguiendo un riguroso orden, pero solia suceder que alguno —hombre al fin— se amilanara a último momento. (Al dia siguiente encontraria a su avion envuelto en papel higienico). ¿Quiénes eran entonces los que invariablemente se ofrecían como voluntarios —fuera de turno— para reemplazarlo? García y Vázquez.
Este último había sido un suboficial que cursara la escuela de Aviación Militar. Su propio hermano supervisaba las refacciones del “Skyhawk”. que habitualmente volvía hecho un colador. Nada amedrentaba a Vázquez. Y así fue como cayó en cumplimiento de una misión digna de los protagonistas de Homero: la de averiar al portaaviones “Invincible”.

Los pilotos de combate argentinos se acercaban a la flota volando a ras del agua, a veces ala con ala para confundir a los radares enemigos, y depositaban sus bombas con tamaña temeridad, que en algunos casos rozaron el mástil del navío ingles en el escape!
Y para llegar hasta allí habían debido atravesar un erizo defensivo de proyectiles de todo tipo, que les descerrajaban las fragatas en cuanto los divisaban, Volando a casi mil kilómetros por hora en sus vetustos Skyhawk modelo 50, arremetían contra naves modelo 80, con una audacia que aun hoy provoca la admiración del mundo entero.
A veces ocurría que algún aparato de la escuadrilla atacante se desviaba al hacer la aproximación y salía a un costado de la escuadra. Entonces, invariablemente, el “cazador” hacía “reempleo”, o sea: efectuaba el viraje para arremeter una vez más. Sólo que —alertada la flota por la acometida de los demás aviones— el piloto que había errado el rumbo era generalmente abatido.
¿Y por qué hacia “reempleo” el aviador en lugar de volver a su base? Porque su sentido del honor le impedía volver con los bombas: debía a toda costa descargarlas sobre el enemigo.

“Escuché que preguntaban si nos drogábamos antes de enfilar a una muerte casi segura. —me dijo encrespado el capitán Carballo—. Si, íbamos drogados. Esta era nuestra droga”. Y con gesto vehemente sacó de su cuello un rosario.

Es que los ¨halcones¨ combatían como sólo pueden hacerlo los hombres que creen en la resurrección. Salían al ataque confesados y comulgados: de ahí que no le temian a la muerte. No había nada mas peligroso que un piloto argentino recien confesado.
Carballo —“el capitán Cruz”— ostenta el record de 20 horas de combate real contra buques y aviones britanicos. Tres veces fue alcanzado su avión con munición enemiga, e inclusive un misil explotó debajo del ala izquierda de su A4-B, pero sin lograr derribarlo.
¿Qué experimentaba un “halcon” al aproximarse a la flota? “Sentís una explosión a la. derecha: le dieron a tu camarada. Otra a la izquierda: sucedió lo mismo. Y sabes con toda certeza que la única chance de salir es embocando las bombas en el puente mismo de la fragata. Sólo habiéndola tocado, la confusión que se produce puede permitirte hacer el escape”.
Al principio de la guerra, casi ningún piloto dormía. Por la noche permanecían de guardia, al amanecer presenciaban la salida de las misiones, luego esperaban el retorno, y al producirse éste, todavía se quedaban en pie hasta averiguar los nombres de los caídos.
Algunos estaban nerviosos. Otros, en cambio, francamente felices.
Varios acababan de abandonar la vida civil. El comandante de Aerolíneas Argentinas Musso cambió su "mastodóntico" Boeing por un afilado Dagger, aparato mortífero y vulnerable a la vez, ya que su tobera de gran tamaño atrae muy especialmente a cuanto misil ande rondando. Musso arremetió contra la flota en cinco misiones.
Si estos episodios nos hacen vibrar, ¿qué decir entonces de la hazaña del “transportero” metamorfoseado en bombardero? Ya hacia el fi-nal de la contienda, un Hércules C-130 atacó el buque petrolero, curiosamente homonimo, “Hércules”, encargado de abastecer a los ingleses, dañándolo con el maravillosamente simple procedimiento de abrir la puerta de carga y empujar a través de ella varias bombas. Días más tarde el petrolero se hundió.

Al igual que en las otras armas, en la Fuerza Aérea la Argentina tiene héroes muertos y héroes vivos. Tanto unos como otros conforman el corazón moral del país. Los Guadagnini, Ardiles, García Cuerva, Bustos, Castillo, Palaver, así como los Carballo, Velazco, Filippini, Mir Gonzalez, Puga, Robles han protagonizado combates épicos, proezas individuales que relatadas a nuestros hijos van a forjarles el espíritu que un país vital reclama.
Para eso, todos los nombres deben ser glorificados, todos los detalles ampliamente difundidos. La nación debe conocer a sus héroes. Es lo único que puede elevar la temperatura moral del país, e impedir que siga avanzando hacia la desintegración.
Se debe hacer un culto de esa virtud esencial que es el valor, tanto el guerrero como el civil. Una virtud particularmente honrosa y necesaria, por cuanto es la salvaguarda del ser nacional.
Y si bien la frustración de la derrota y la estafa propagandística han llevado a negarles a los héroes el reconocimiento merecido, nosotros, los civiles que hemos vivido ardientemente esta guerra por una causa noble, esperamos vivir también la apoteosis de la justicia, cuando la nación entera aclame a los defensores de su soberanía. Cuando se vengan abajo los balcones de Buenos Aires vitoreando a los veteranos de la Gesta Austral, en ese desfile tan larga e injustamente adeudado.

Nicolás Kasanzew
Corresponsal de Guerra en Malvinas